Riddle 14 (or 12)

Ic wæs wæpenwiga.      Nu mec wlonc þeceð
geong hagostealdmon      golde ond sylfore,
woum wirbogum.      Hwilum weras cyssað,
hwilum ic to hilde      hleoþre bonne
5     wilgehleþan,      hwilum wycg byreþ
mec ofer mearce,      hwilum merehengest
fereð ofer flodas      frætwum beorhtne,
hwilum mægða sum      minne gefylleð
bosm beaghroden;      hwilum ic bordum sceal,
10     heard, heafodleas,      behlyþed licgan,
hwilum hongige      hyrstum frætwed,
wlitig on wage,      þær weras drincað,
freolic fyrdsceorp.      Hwilum folcwigan
on wicge wegað,      þonne ic winde sceal
15     sincfag swelgan      of sumes bosme;
hwilum ic gereordum      rincas laðige
wlonce to wine;      hwilum wraþum sceal
stefne minre      forstolen hreddan,
flyman feondsceaþan.      Frige hwæt ic hatte.

 

I was an armed warrior. Now a bold
young retainer covers me with gold and silver,
twisted coils of wire. Sometimes men kiss me,
sometimes I call close comrades
5     to battle with my voice, sometimes a horse bears me
over the bounds, sometimes a sea-steed
draws me over the depths, brightly decorated,
sometimes one of the girls fills
my bosom, ring-adorned; sometimes I must lie
10     on boards, hard, headless, despoiled,
sometimes I hang decorated with ornaments,
appealing on the wall, where men drink,
comely army-attire. Sometimes battle-warriors
carry me on a horse, when I must swallow,
15     treasure-stained, breath from a certain one’s breast;
sometimes I proudly call with cries
warriors to their wine; sometimes I have to reclaim
stolen goods from enemies with my voice,
put to flight fiendish foes. Reveal what I am called.

 

Highlight the box with your cursor to reveal the possible solution: Horn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s