Riddle 22 (or 20)

Ætsomne cwom      LX monna
to wægstæþe      wicgum ridan;
hæfdon XI      eoredmæcgas
fridhengestas,      IIII sceamas.
5     Ne meahton magorincas      ofer mere feolan,
swa hi fundedon,      ac wæs flod to deop,
atol yþa geþræc,      ofras hea,
streamas stronge.      Ongunnon stigan þa
on wægn weras      ond hyra wicg somod
10     hlodan under hrunge;      þa þa hors oðbær
eh ond eorlas,      æscum dealle,
ofer wætres byht      wægn to lande,
swa hine oxa ne teah      ne esna mægen
ne fæthengest,      ne on flode swom,
15     ne be grunde wod      gestum under,
ne lagu drefde,      ne on lyfte fleag,
ne under bæc cyrde;      brohte hwæþre
beornas ofer burnan      ond hyra bloncan mid
from stæðe heaum,      þæt hy stopan up
20     on oþerne,      ellenrofe,
weras of wæge,      ond hyra wicg gesund.


Together 60 men came
riding to the bank on horses;
11 horsemen had
noble steeds, 4 had white ones.
5     The warriors could not pass over the water,
as they intended, but the sea was too deep,
the terrible tumult of the waves, the banks too high,
the streams too strong. Then the men began
to climb up on the wagon together with their horses,
10     to load under the pole; then the wagon carried the horses,
mounts and men, proud in spears,
to land across the bay of the water,
in such a way that no ox pulled it, nor the strength of slaves,
nor a draught horse, nor did it swim on the water,
15     nor did it wade along the ground under its guests,
nor did it disturb the waters, nor fly in the air,
nor turned back; nevertheless it brought
the warriors over the stream, and their horses with them
from the high bank, so that they stepped up
20     onto the other, strong in courage,
the men from the waves, and also their horses, unharmed.


Highlight the box with your cursor to reveal the possible solutions: Ursa Major, (days of the) month, bridge, New Year, stars


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s