Riddle 41 (or 39)

Riddle 41 is brought to you by the very clever and talented Helen Price. Helen recently finished her PhD at the University of Leeds, and she’s currently working on ecocritical approaches to water in medieval and modern Icelandic literature. Didn’t I say she was clever? I’m positively green with envy.

Take it away, Helen!

 

…. edniwu;
þæt is moddor      monigra cynna,
þæs selestan,      þæs sweartestan,
þæs deorestan      þæs þe dryhta bearn
5     ofer foldan sceat      to gefean agen.
Ne magon we her in eorþan      owiht lifgan,
nymðe we brucen      þæs þa bearn doð.
Þæt is to geþencanne      þeoda gehwylcum,
wisfæstum werum,      hwæt seo wiht sy.

 

…. renewed;
that is mother of many kins,
of the best, of the darkest,
the dearest that the children of the multitudes
5     over the surface of the earth rejoice to own.
We cannot, by any means, live here on earth
unless we enjoy what those children do.
That is something to think about for every nation,
for men who are wise of mind, what that creature may be.

 

Highlight the box with your cursor to reveal the possible solutions: Water, Wisdom, Creation

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s